Harumiblossomそう、夫となる人と出会ってかくかくしかじかあったんだけど、そこはまた次の機会にでも・・・。簡単に言うとその後結婚、息子出産そして日本へ帰ってオーストラリアへ3年後に家族みんなで戻ったシドニーオリンピックの開催された2000年。
夫は日本にしばらく住んで日本語をかなり話せるようになった？と言うよりわたしの英語が上達しないから、彼が先に日本語を覚えてしまった😅 なんで、わたしの英語はお恥ずかしながら相変わらず進歩なしのまま。
時々1人でバスに乗る時も、運転手に聞きたいことがあって聞いても『お前の言ってることが全く理解できない。』って言い放たれたことも何度もあったな、その度に英語使うのが嫌だなって思うことが多くなってなんとか使わないで済む方法を考えながら毎日過ごしていた。今思えば信じられないんだけど・・・。
かと言って、特に不自由を感じていなかったんだけど、やっぱり夫は英語圏の人で結婚してオーストラリアに住んでいるにもかかわらず、英語これしかできないの？って自分でも自己嫌悪に陥るよね〜。
それでも、勉強なんてしないわたし！！
息子をデイケアに連れてったら先生と会話しなくちゃいけないし・・・色々なところで英語ができないところをダメ出しだれる！わたしの中で2人のわたしが葛藤する。こんな経験みんなしたことあるんじゃないかな？英語勉強しろよ〜ってわたしと、しなくてもなんとかなるよ〜というわたし・・・こんな毎日を送っていたの。
そんなある日、すごい光景を目の当たりにしてしまった！でも、これがわたしの中の恥ずかしがり屋さんを一撃してくれたーーーーーー🤩
”Harvey Norman”というオーストラリアのお店があるんだけど、電化製品からソファ、ベッド家財道具なんかを売っている店。ここで、どこかでみたことのある日本人のおばさんを遠くに発見！！！店員さんとなんだかすごいやりとりをしている様子がうかがえる？面倒なんで遠目から見てるだけにしようって思ってたら、支払いのとこで並んでたら店員さんとおばさんが一緒にきてバッタリ遭遇しちゃったわ😳 おばさんいきなり夫に
おばさん）このビデオデッキで日本のビデオ見れるかしら？（日本語で）
夫）見れるよ、ここに〇〇って書いてあるからね！（日本語で）
おばさん、すごい元気に英語で店員さんに英語でこの表示があれば日本のビデオ再生できるって説明始めたんだけど、その英語が・・・
とんでもなくBROKEN ENGLISHじゃないですかーーーー！
し・・・しかも、発音もめちゃめちゃジャパニーズイングリッシュ！それでも、全く気にせずガンガン攻めているおばさんを見てわたしはすごい勇気をもらった！！
遠目で見てた時、すごいペラペラに話しているのかと思いきや、これだったんかい！それでも、店員さんタジタジ😅
これでも、いいんだ・・・これでもガンガン攻めていけばいいんだ〜。
わたしは、目覚めたわ。何をはずかしがってんだ？わたしは日本語は完璧に話せるし、他の言語を話そうとしているんだぞ？！間違えてもガンガンいけばいいんだ！
変な自信がついたのか、自分を崖っぷちから突き落としてやったわ。ここから、ただひたすらに英語が理解できなければ聞く、ただひたすらに沈黙を守り、分かったら話に混じる。こんなことをずっと続けた結果今では、ペラペラ誰とでも話すおばさんになりました😁
息子にも、今も壊れた英語だけど勉強しなくてそこまで話せたらすごいよ。（じゃ、勉強したらもっとすごいのにね？）なんて言ってもらえるようになりました〜息子に褒められて喜ぶ単純な母親です😍
だから、英語話すのやっぱり苦手だなって思っている人。自分の中の恥ずかしがり屋さんを崖から突き落としてあげてください。大概みんな登ってきますから〜本当は自分はとても強いということを褒めてあげてください！わたしができて他の人にできないわけないです😊
恥はかいてかいて、かき捨てましょう✌️
-To be continued-
🔻クリックしていただけると励みになります🙇♀️
Recent Comments